Queens and apsaras